Traduction

Lu sur un pot de mélange de lait au chocolat de marque Compliments :

"Add 25 g (2½ tbsp) of chocolate milk mix to 250 ml (1 cup) of hot or cold milk. Sir well.

Ajouter 25 g (2½c. à soupe) de mélange de lait au chocolat à 250 ml (1 tasse) d'eau chaude. Bien remuer."

Pourquoi les anglais ont-ils droit à du lait alors qu'on doit se contenter d'eau? Le chocolat chaud est-il supposé être meilleur en anglais??